home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 3 / Amiga Tools 3.iso / locale / catalogs / mcpprefs.ct.ger (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-05-17  |  17KB  |  1,021 lines

  1. ## version $VER: MCPPrefs.catalog 1.00 (12.05.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_AppDescription
  5. Das Amiga-Util 
  6. berhaupt !
  7. ; The Greatest System Enhancer !
  8. MSG_AppCopyright
  9. ALiENDESiGN in 1995
  10. ; ALiENDESiGN in 1995
  11. MSG_MNlabel0Project
  12. Projekt
  13. ; Project
  14. MSG_MNlabel0About
  15. ; About
  16. MSG_WI_Main
  17. MCP Einsteller
  18. ; MCP Preferences
  19. MSG_Group_Options0
  20. Global
  21. ; Global
  22. MSG_Group_Options1
  23. Listen
  24. ; Lists
  25. MSG_Group_Options2
  26. Schoner
  27. ; Blanker
  28. MSG_Group_Options3
  29. Promotor
  30. ; Promotor
  31. MSG_Group_Options4
  32. Hotkeys
  33. ; Hotkeys
  34. MSG_Group_Global0
  35. Seite 1
  36. ; Page 1
  37. MSG_Group_Global1
  38. Seite 2
  39. ; Page 2
  40. MSG_Group_Global2
  41. Seite 3
  42. ; Page 3
  43. MSG_Group_Glob2Title
  44. Globale Optionen
  45. ; Global Options
  46. MSG_LA_label_53
  47. BildschirmSchoner
  48. ; ScreenBlanker
  49. MSG_LA_label_52
  50.   BildschirmDimmer
  51. ;   ScreenDimmer
  52. MSG_LA_label_54
  53. MausBlanker
  54. ; PointerBlanker
  55. MSG_LA_label_55
  56. Promotor
  57. ; Promotor
  58. MSG_LA_label_51
  59. PackerPatch
  60. ; CrunchPatch
  61. MSG_LA_label_56
  62. ToolAlias
  63. ; ToolAlias
  64. MSG_LA_label_57
  65. AssignPrefs
  66. ;   AssignPrefs
  67. MSG_LA_label_94
  68. Kein ChipMem
  69. ; No ChipMemory
  70. MSG_LA_label_58
  71. Hotkeys
  72. ; Hotkeys
  73. MSG_LA_label_93
  74. Prozessor
  75. ; Processor
  76. MSG_LA_label_172
  77.   Requester Auszeit
  78. ;   Requester Timeout
  79. MSG_LA_label_20
  80. LaufwerksKlicken
  81. ; Drive-NOClick
  82. MSG_LA_label_21
  83. Setze DRIPens
  84. ;   Set DRIPens
  85. MSG_LA_label_22
  86. PatchRGB32
  87. ; PatchRGB32
  88. MSG_LA_label_23
  89. BildschirmAktiv
  90. ; ScreenActivate
  91. MSG_LA_label_24
  92. AssignWedge
  93. ; AssignWedge
  94. MSG_LA_label_25
  95. AppChange
  96. ; AppChange
  97. MSG_LA_label_26
  98.  Library Sucher
  99. ;   Library Search
  100. MSG_LA_label_27
  101. Aktiv auf WBTitel
  102. ;   Active on WBTitle
  103. MSG_LA_label_28
  104. Reqtools Patch
  105. ; Reqtools Patch
  106. MSG_LA_label_29
  107. WildStar
  108. ; WildStar
  109. MSG_LA_label_30
  110. Fonts Sucher
  111. ; Font Search
  112. MSG_LA_label_31
  113. Fenster voll verschieben
  114. ; Move full Windows
  115. MSG_LA_label_32
  116. Kein Topaz
  117. ; NoTopaz
  118. MSG_LA_label_33
  119.  Alert-Geschichte
  120. ;   AlertHistory
  121. MSG_LA_label_34
  122. Leises TD
  123. ; QuietTD
  124. MSG_LA_label_124
  125. Fenster voll vergr
  126. ;   Size full Windows
  127. MSG_LA_label_80
  128. ndere WBTitel
  129. ; Change WBTitle
  130. MSG_LA_label_81
  131. schwarzer Rand
  132. ; BorderBlank
  133. MSG_LA_label_82
  134. CopyMemQuick
  135. ;   CopyMemQuick
  136. MSG_LA_label_85
  137. Kein Guru
  138. ; No Guru
  139. MSG_LA_label_101
  140. MausSpeeder
  141. ; MouseSpeeder
  142. MSG_LA_label_102
  143. Mauspfeil Patch
  144. ; PointerPatch
  145. MSG_LA_label_99
  146. Kein CapsLock
  147. ; No CapsLock
  148. MSG_LA_label_100
  149. Hotkey Kommandos
  150. ;   Hotkey Commands
  151. MSG_LA_label_123
  152. ToolTypes
  153. ; ToolTypes
  154. MSG_LA_label_126
  155. CacheFont
  156. ; CacheFont
  157. MSG_LA_label_125
  158. BildschirmeMen
  159. ;   ScreensMenu
  160. MSG_LA_label_35
  161. FormatSchutz
  162. ; Format Protect
  163. MSG_LA_label_150
  164. Def-PubScreen
  165. ; Default PubScreen
  166. MSG_LA_label_149
  167. WB-Uhr
  168. ; WB-Clock
  169. MSG_LA_label_151
  170. QuickLayers
  171. ; QuickLayers
  172. MSG_LA_label_152
  173. Sun Optionen
  174. ; Sun Options
  175. MSG_LA_label_175
  176. PatchOpenWB
  177. ; PatchOpenWB
  178. MSG_LA_label_176
  179. Zentr.-Bildschirme
  180. ;   Center Screens
  181. MSG_Group_Lists0
  182. PackerPatch
  183. ; CrunchPatch
  184. MSG_Group_Lists1
  185. ToolAlias
  186. ; ToolAlias
  187. MSG_Group_Lists2
  188. AssignPrefs
  189. ; AssignPrefs
  190. MSG_Group_Lists3
  191. ChipMem
  192. ; ChipMem
  193. MSG_Group_Lists4
  194. Req Auszeit
  195. ; Req Timeout
  196. MSG_BT_label_4
  197. ; ADD
  198. MSG_BT_label_13
  199. NDERN
  200. ; EDIT
  201. MSG_BT_label_5
  202. SCHEN
  203. ; DELETE
  204. MSG_LA_label_36
  205. PowerPacker
  206. ; PowerPacker
  207. MSG_LA_label_37
  208. ; XPK
  209. MSG_LA_label_38
  210.   StoneCracker
  211. ;   StoneCracker
  212. MSG_LA_label_48
  213. Imploder
  214. ; Imploder
  215. MSG_LA_label_132
  216. CrunchMania
  217. ; CrunchMania
  218. MSG_BT_label_21
  219. ; NEW
  220. MSG_BT_label_22
  221. SCHEN
  222. ; DELETE
  223. MSG_BT_label_14
  224. ; NEW
  225. MSG_BT_label_32
  226. ADD System-Assign
  227. ; ADD System-Assign
  228. MSG_BT_label_15
  229. SCHEN
  230. ; DELETE
  231. MSG_CY_label_40
  232. ; Late
  233. MSG_CY_label_41
  234. ; Path
  235. MSG_CY_label_42
  236. ; Lock
  237. MSG_CY_label_43
  238. ; Add
  239. MSG_BT_label_38
  240. ; ADD
  241. MSG_BT_label_39
  242. NDERN
  243. ; EDIT
  244. MSG_BT_label_40
  245. SCHEN
  246. ; DELETE
  247. MSG_BT_label_50
  248. ; NEW
  249. MSG_BT_label_51
  250. SCHEN
  251. ; DELETE
  252. MSG_LA_label_170
  253. Gadget Nummer
  254. ; Gadget Number
  255. MSG_LA_label_171
  256. ; Timeout
  257. MSG_LA_label_167
  258. Titel
  259. ; Title
  260. MSG_LA_label_169
  261. Gadgets
  262. ;   Gadgets
  263. MSG_LA_label_168
  264. HauptText
  265. ; BodyText
  266. MSG_Group_Blanker2Title
  267. BildschirmSchoner
  268. ; ScreenBlanker
  269. MSG_BT_label_46
  270. hle Schonerverzeichnis
  271. ; Select Blankerdir
  272. MSG_Group_Dimmer2Title
  273. Dimmer-Einstellung
  274. ; Dimmer-Settings
  275. MSG_LA_label_39
  276. Dimm Tiefe
  277. ; Dimm depth
  278. MSG_LA_label_50
  279. Dimm Pause
  280. ; Dimm delay
  281. MSG_LA_label_41
  282. Dimm Geschw.
  283. ; \033lDimm step
  284. MSG_Group_PointerTitle
  285. Zeiten
  286. ; TimeOuts
  287. MSG_STR_label_0
  288. Bildschirm
  289. ; Screen 
  290. MSG_STR_label_8
  291. Dimmer
  292. ; Dimmer 
  293. MSG_LA_label_60
  294. Mauspfeil
  295. ; Pointer 
  296. MSG_LA_label_71
  297. Taste
  298. ; KeyPressed
  299. MSG_Group_Promotor0
  300. TaskName
  301. ; TaskName
  302. MSG_Group_Promotor1
  303. BildschirmName
  304. ; ScreenName
  305. MSG_Group_Promotor2
  306. Nicht Promoten
  307. ; NoPromote
  308. MSG_Group_Promotor3
  309. ; Size
  310. MSG_Group_Promotor4
  311. DisplayID
  312. ; DisplayID
  313. MSG_BT_label_10
  314. ; ADD
  315. MSG_BT_label_34
  316. NDERN
  317. ; EDIT
  318. MSG_BT_label_12
  319. SCHEN
  320. ; DELETE
  321. MSG_LA_label_44
  322.   AutoRollen
  323. ;   AutoScroll
  324. MSG_LA_label_2
  325. WB-Farben
  326. ; WB-Colors
  327. MSG_LA_label_86
  328. Interleave
  329. ; Interleave
  330. MSG_LA_label_121
  331. Nimm Gr
  332. ; Take Size
  333. MSG_BT_label_10C
  334. ; ADD
  335. MSG_BT_label_11C
  336. NDERN
  337. ; EDIT
  338. MSG_BT_label_12C
  339. SCHEN
  340. ; DELETE
  341. MSG_LA_label_44C
  342.   AutoRollen
  343. ;   AutoScroll
  344. MSG_LA_label_2C
  345. WB-Farben
  346. ; WB-Colors
  347. MSG_LA_label_86C
  348. Interleave
  349. ; Interleave
  350. MSG_LA_label_121C
  351. Nimm Gr
  352. ; Take Size
  353. MSG_BT_label_16
  354. ; ADD
  355. MSG_BT_label_17
  356. NDERN
  357. ; EDIT
  358. MSG_BT_label_18
  359. SCHEN
  360. ; DELETE
  361. MSG_LA_label_131
  362. AutoRollen
  363. ; AutoScroll
  364. MSG_BT_label_16C
  365. ; NEW
  366. MSG_BT_label_18C
  367. SCHEN
  368. ; DELETE
  369. MSG_STR_label_18
  370. ;  x 
  371. MSG_LA_label_111
  372.  --> 
  373. ;  --> 
  374. MSG_LA_label_130
  375. AutoRollen
  376. ; AutoScroll
  377. MSG_BT_label_16CC
  378. ; NEW
  379. MSG_BT_label_18CC
  380. SCHEN
  381. ; DELETE
  382. MSG_LA_label_98
  383.  --> 
  384. ;  --> 
  385. MSG_LA_label_96
  386. Tasten
  387. ; Keys
  388. MSG_LA_label_97
  389. ; Mouse
  390. MSG_BT_label_0
  391. _SPEICHERN
  392. ; _SAVE
  393. MSG_BT_label_1
  394. _BENUTZEN
  395. ; _USE
  396. MSG_BT_label_48
  397. _TESTEN
  398. ; _TEST
  399. MSG_BT_label_2
  400. _ABBRECHEN
  401. ; _CANCEL
  402. MSG_WI_NoClick
  403. LaufwerksKlicken
  404. ; NoClick
  405. MSG_NoClick_Label1
  406.   DF0:
  407. ;   DF0:
  408. MSG_NoClick_Label2
  409.   DF1:
  410. ;   DF1:
  411. MSG_NoClick_Label3
  412.   DF2:
  413. ;   DF2:
  414. MSG_NoClick_Label4
  415.   DF3:
  416. ;   DF3:
  417. MSG_WI_NoTopaz
  418. KeinTopaz
  419. ; NoTopaz
  420. MSG_WI_QuietTD
  421. Leises TD
  422. ; QuietTD
  423. MSG_SL_label_10
  424. Versuche
  425. ; Retries
  426. MSG_WI_FormatProt
  427. FormatSchutz
  428. ; FormatProtection
  429. MSG_LA_label_134
  430. Device
  431. ; Device
  432. MSG_WI_Add_TaskCrPtch
  433. Add Task
  434. ; Add Task
  435. MSG_LA_label_10
  436. cSystem Tasks
  437. ; \033cSystem Tasks
  438. MSG_BT_label_6
  439. MSG_BT_label_7
  440. ABBRECHEN
  441. ; CANCEL
  442. MSG_WI_MoveWindow
  443. Volle Fenster verschieben
  444. ; Full Window Moving
  445. MSG_STR_label_11
  446. max Fl
  447. ; max Surfacesize
  448. MSG_CH_label_68
  449. nur WB-Fenster
  450. ; only WB-Windows
  451. MSG_CH_label_69
  452. nur SimpleRefresh
  453. ; only SimpleRefresh
  454. MSG_WI_WBTitle
  455. Neuer WorkbenchTitel
  456. ; New WorkbenchTitel
  457. MSG_STR_label_12
  458. WB-Titel
  459. ; WB-Title
  460. MSG_BT_label_20
  461. Funktion
  462. ; Function
  463. MSG_WI_PercentFunc
  464. hle Funktion
  465. ; Select Function
  466. MSG_WI_Add_TaskPro
  467. hle Taks
  468. ; Select Task
  469. MSG_LA_label_90
  470. cSystem Task
  471. ; \033cSystem Tasks
  472. MSG_BT_label_23
  473. MSG_BT_label_25
  474. ABBRECHEN
  475. ; CANCEL
  476. MSG_WI_Add_TaskNoPro
  477. hle Task
  478. ; Select Task
  479. MSG_LA_label_91
  480. cSystem Task
  481. ; \033cSystem Tasks
  482. MSG_BT_label_26
  483. MSG_BT_label_28
  484. ABBRECHEN
  485. ; CANCEL
  486. MSG_WI_Add_Screen
  487. hle Bildschirm
  488. ; Select Screen
  489. MSG_LA_label_92
  490. System Bildschirme
  491. ; \033cSystem Screens
  492. MSG_BT_label_29
  493. MSG_BT_label_31
  494. ABBRECHEN
  495. ; CANCEL
  496. MSG_WI_AddAssign
  497. hle Assign
  498. ; Select Assign
  499. MSG_LA_label_110
  500. cSystem Assigns
  501. ; \033cSystem Assigns
  502. MSG_BT_label_33
  503. MSG_BT_label_35
  504. ABBRECHEN
  505. ; CANCEL
  506. MSG_WI_Add_TaskFastmem
  507. hle Taks
  508. ; Select Task
  509. MSG_LA_label_103
  510. cSystem Tasks
  511. ; \033cSystem Tasks
  512. MSG_BT_label_43
  513. MSG_BT_label_44
  514. ABBRECHEN
  515. ; CANCEL
  516. MSG_WI_Config_Speeder
  517. MausSpeeder
  518. ; MouseSpeeder
  519. MSG_SL_label_11
  520. ; Threshold
  521. MSG_SL_label_12
  522. Beschleunigung
  523. ; Acceleration
  524. MSG_WI_Pointerpatch
  525. Mauspfeil Patch
  526. ; Pointer Patch
  527. MSG_Group_16colorTitle
  528. 16 FarbenPfeil
  529. ; 16 Colorpointer
  530. MSG_CH_label_84
  531. 16 FarbenPfeil
  532. ; 16 Colorpointer
  533. MSG_BT_label_47
  534. Generiere
  535. ; Generate
  536. MSG_Group_BusyanimTitle
  537. Wartepfeil Anim
  538. ; Busypointer Anim
  539. MSG_SL_label_13
  540. Anim Pause
  541. ; Anim Delay
  542. MSG_CH_label_85
  543. Wartepfeil Anim
  544. ; Busyanim
  545. MSG_CH_label_88
  546.   RTG
  547. ;   RTG
  548. MSG_BT_label_45
  549. Lade Anim
  550. ; Load Anim
  551. MSG_WI_Blanker
  552. hle Schonerverzeichnis
  553. ; Select Blankerdir
  554. MSG_RA_label_0Title
  555. Schoner Typ
  556. ; Blanker Type
  557. MSG_RA_label_00
  558. Schwarz <Intern>
  559. ; Blank <Internal>
  560. MSG_RA_label_01
  561. SwazBlanker
  562. ; SwazBlanker
  563. MSG_WI_Hotcmds
  564. Hotkey Kommandos
  565. ; Hotkey Commands
  566. MSG_STR_label_33
  567. Fenster:
  568. ; Window:
  569. MSG_WI_Hotcmd1
  570. Hotkey Kommandos
  571. ; Hotkey Commands
  572. MSG_LA_label_HC1
  573. Kommando 1:
  574. ; Command 1:
  575. MSG_WI_Hotcmd2
  576. Hotkey Kommandos
  577. ; Hotkey Commands
  578. MSG_LA_label_HC2
  579. Kommando 2:
  580. ; Command 2:
  581. MSG_WI_Hotcmd3
  582. Hotkey Kommandos
  583. ; Hotkey Commands
  584. MSG_LA_label_HC3
  585. Kommando 3:
  586. ; Command 3:
  587. MSG_WI_Hotcmd4
  588. Hotkey Kommandos
  589. ; Hotkey Commands
  590. MSG_LA_label_HC4
  591. Kommando 4:
  592. ; Command 4:
  593. MSG_WI_Hotcmd5
  594. Hotkey Kommandos
  595. ; Hotkey Commands
  596. MSG_LA_label_HC5
  597. Kommando 5:
  598. ; Command 5:
  599. MSG_WI_Hotcmd6
  600. Hotkey Kommandos
  601. ; Hotkey Commands
  602. MSG_LA_label_HC6
  603. Kommando 6:
  604. ; Command 6:
  605. MSG_WI_Hotcmd7
  606. Hotkey Kommandos
  607. ; Hotkey Commands
  608. MSG_LA_label_HC7
  609. Kommando 7:
  610. ; Command 7:
  611. MSG_WI_Hotcmd8
  612. Hotkey Kommandos
  613. ; Hotkey Commands
  614. MSG_LA_label_HC8
  615. Kommando 8:
  616. ; Command 8:
  617. MSG_WI_Hotcmd9
  618. Hotkey Kommandos
  619. ; Hotkey Commands
  620. MSG_LA_label_HC9
  621. Kommando 9:
  622. ; Command 9:
  623. MSG_WI_Hotcmd10
  624. Hotkey Kommandos
  625. ; Hotkey Commands
  626. MSG_LA_label_HC10
  627. Kommando 10:
  628. ; Command 10:
  629. MSG_WI_ScreensMenu
  630. BildschirmeMen
  631. ; Screensmenu
  632. MSG_STR_label_34
  633. maximale Breite:
  634. ; maximal width:
  635. MSG_WI_SizeWindow
  636. Voll Fenster verg
  637. ; Size Window
  638. MSG_LA_label_136
  639. nur WB-Fenster
  640. ; only WB-Windows
  641. MSG_LA_label_137
  642. nur SimpleRefresh
  643. ; only Simple-Refresh
  644. MSG_WI_NoGuru
  645. Kein Guru
  646. ; No-Guru
  647. MSG_SL_label_14
  648. Pause
  649. ; Delay
  650. MSG_CH_label_107
  651. Nicht Abspeichern
  652. ; don't Save Guru
  653. MSG_WI_AlertHistory
  654. AlertGeschichte
  655. ; AlertHistory
  656. MSG_LA_label_138
  657. MCP-Gurudat:
  658. ; MCP-Gurudat:
  659. MSG_LA_label_139
  660. MCP-GuruHistory:
  661. ; MCP-GuruHistory:
  662. MSG_WI_RTPatch
  663. RTPatch
  664. ; RTPatch
  665. MSG_Group_RTPatchTitle
  666. gepatchte Libs
  667. ; Patched Libs
  668. MSG_LA_label_140
  669. Intuition
  670. ; Intuition
  671. MSG_LA_label_141
  672. ; Asl
  673. MSG_LA_label_142
  674. ; Arp
  675. MSG_LA_label_143
  676. ; Req
  677. MSG_Group_RTPatch2Title
  678. Spezial
  679. ; Special
  680. MSG_LA_label_145
  681. Standart Gr
  682. ; Default Size
  683. MSG_LA_label_144
  684. ARQ Mode
  685. ; ARQ Mode
  686. MSG_WI_WBCLock
  687. WB Uhr
  688. ; WB Clock
  689. MSG_BT_label_49
  690. Funktion
  691. ; Function
  692. MSG_LA_label_146
  693. Position X:
  694. ; Position X:
  695. MSG_LA_label_147
  696. Position Y:
  697. ; Position Y:
  698. MSG_RA_label_10
  699. Links Justiert
  700. ; Justify Left
  701. MSG_RA_label_11
  702. Rechts Justiert
  703. ; Justify Right
  704. MSG_LA_label_148
  705. Font:
  706. ; Font:
  707. MSG_CH_label_105
  708. nur auf der Workbench
  709. ; only on Workbench
  710. MSG_WI_WBClockFunc
  711. WB-Uhr Funktion
  712. ; WBClock Function
  713. MSG_WI_Sun_Options
  714. Sun Optionen
  715. ; Sun Options
  716. MSG_LA_label_160
  717. Sun Maus
  718. ; Sun Mouse
  719. MSG_SL_label_15
  720. Pause
  721. ;  Delay
  722. MSG_LA_label_163
  723. Sun HolNachVorn
  724. ; Sun PopToFront
  725. MSG_SL_label_16
  726. Pause
  727. ;  Delay
  728. MSG_LA_label_161
  729. Sun Taste
  730. ; Sun Key
  731. MSG_LA_label_162
  732. Sun RechteMausTaste
  733. ; Sun RMB
  734. MSG_WI_Processor
  735. Prozessor
  736. ; Processor
  737. MSG_LA_VBR
  738. VBR ins FastMemory
  739. ; VBR to FastMemory
  740. MSG_LA_Copyback
  741.   Copyback
  742. ;   Copyback
  743. MSG_LA_InstrCache
  744. Instruktionen Cache
  745. ; Instruction Cache
  746. MSG_LA_DataCache
  747.  Daten Cache
  748. ;  Data Cache
  749. MSG_LA_InstrBurst
  750. Instruktionen Burst
  751. ; Instruction Burst
  752. MSG_LA_DataBurst
  753. Daten Burst
  754. ; Data Burst
  755. MSG_LA_label_4
  756. SpeedRamsey
  757. ; SpeedRamsey
  758. MSG_LA_label_5
  759. FastGary
  760. ; FastGary
  761. MSG_LA_label_83
  762. MapROM
  763. ; MapROM
  764. MSG_LA_label_84
  765. FastROM
  766. ; FastROM
  767. MSG_HotCmd1
  768. Hotkey Kommando 1
  769. ; Hotkey Command 1
  770. MSG_HotCmd2
  771. Hotkey Kommando 2
  772. ; Hotkey Command 2
  773. MSG_HotCmd3
  774. Hotkey Kommando 3
  775. ; Hotkey Command 3
  776. MSG_HotCmd4
  777. Hotkey Kommando 4
  778. ; Hotkey Command 4
  779. MSG_HotCmd5
  780. Hotkey Kommando 5
  781. ; Hotkey Command 5
  782. MSG_HotCmd6
  783. Hotkey Kommando 6
  784. ; Hotkey Command 6
  785. MSG_HotCmd7
  786. Hotkey Kommando 7
  787. ; Hotkey Command 7
  788. MSG_HotCmd8
  789. Hotkey Kommando 8
  790. ; Hotkey Command 8
  791. MSG_HotCmd9
  792. Hotkey Kommando 9
  793. ; Hotkey Command 9
  794. MSG_HotCmd10
  795. Hotkey Kommando 10
  796. ; Hotkey Command 10
  797. MSG_CycleScreens
  798. Bildschirme durchschalten
  799. ; CycleScreens
  800. MSG_CycleWindowsFront
  801. Fenster durchschalten (vorderstes nach hinten)
  802. ; CycleWindows
  803. MSG_ClickToFront
  804. Klick nach Vorn
  805. ; ClickToFront
  806. MSG_ClickToBack
  807. Klick nach Hinten
  808. ; ClickToBack
  809. MSG_System_Restore
  810. System zur
  811. cksetzen (Prozessor, AGA)
  812. ; System Restore (Processor, AGA)
  813. MSG_Fast_Reset
  814. Schneller Reset
  815. ; Fast Reset
  816. MSG_Cold_Reset
  817. Hard Reset
  818. ; Cold Reset
  819. MSG_Active_Dimmer
  820. Aktiviere Dimmer
  821. ; Active Dimmer
  822. MSG_Active_Blanker
  823. Aktiviere Schoner
  824. ; Active Blanker
  825. MSG_Close_Active_Win
  826. Schliesse Aktives Fenster
  827. ; Close Active Window
  828. MSG_OS
  829. Kickstart Version (z.B. 3.0)
  830. ; Kickstart Version (e.g. 3.0)
  831. MSG_WB
  832. Workbench Version (z.B. 3.0)
  833. ; Workbench Version (e.g. 3.0)
  834. MSG_OV
  835. Richtige Kickstart Version (z.B. 39.106)
  836. ; Real Kickstart Version (e.g. 39.106)
  837. MSG_WV
  838. Richtige Workbench Version (z.B. 39.29)
  839. ; Real Workbench Version (e.g. 39.29)
  840. MSG_FT
  841. Freies Ram insgesamt in Bytes
  842. ; Total FreeRam in Bytes
  843. MSG_FC
  844. Freies ChipRam in Bytes
  845. ; Free ChipRam in Bytes
  846. MSG_FF
  847. Freies FastRam in Bytes
  848. ; Free FastRam in Bytes
  849. MSG_FTK
  850. Freies Ram insgesamt in KBytes
  851. ; Total FreeRam in KBytes
  852. MSG_FCK
  853. Freies ChipRam in KBytes
  854. ; Free ChipRam in KBytes
  855. MSG_FFK
  856. Freies FastRam in KBytes
  857. ; Free FastRam in KBytes
  858. MSG_FTM
  859. Freies Ram insgesamt in MegaBytes
  860. ; Total FreeRam in MegaBytes
  861. MSG_FCM
  862. Freies ChipRam in MegaBytes
  863. ; Free ChipRam in MegaBytes
  864. MSG_FFM
  865. Freies FastRam in MegaBytes
  866. ; Free FastRam in MegaBytes
  867. MSG_FR
  868. RetinaRam in Bytes
  869. ; RetinaRam in Bytes
  870. MSG_FRK
  871. RetinaRam in KBytes
  872. ; RetinaRam in KBytes
  873. MSG_FRM
  874. RetinaRam in MegaBytes
  875. ; RetinaRam in MegaBytes
  876. MSG_FV
  877. VMM-Ram in Bytes
  878. ; VMM-Ram in Bytes
  879. MSG_FVK
  880. VMM-Ram in KBytes
  881. ; VMM-Ram in KBytes
  882. MSG_FVM
  883. VMM-Ram in MegaBytes
  884. ; VMM-Ram in MegaBytes
  885. MSG_PT
  886. Freies Ram insgesamt in Prozent
  887. ; Percent Of Total FreeMem
  888. MSG_PC
  889. Freies ChipRam in Prozent
  890. ; Percent Of Free ChipMem
  891. MSG_PF
  892. Freies FastRam in Prozent
  893. ; Percent Of Free FastMem
  894. MSG_PTF
  895. Volles Ram insgesamt in Prozent
  896. ; Percent Of Total FullMem
  897. MSG_PCF
  898. Volles ChipRam in Prozent
  899. ; Percent Of Full ChipMem
  900. MSG_PFF
  901. Volles FastRam in Prozent
  902. ; Percent Of Full FastMem
  903. MSG_LT
  904. ter Block
  905. ; Largest Block
  906. MSG_LF
  907. ter Block im FastMem
  908. ; Largest Block In FastMem
  909. MSG_LC
  910. ter Block im ChipMem
  911. ; Largest Block In ChipMem
  912. MSG_RC
  913. Prozentuale Fragmentierung des ChipMems
  914. ; Percent Of Fragmentation in ChipMem
  915. MSG_RF
  916. Prozentuale Fragmentierung des FastMems
  917. ; Percent Of Fragmentation in FastMem
  918. MSG_NT
  919. Anzahl der Tasks
  920. ; Number Of Tasks
  921. MSG_NL
  922. Anzahl der Libraries
  923. ; Number Of Libraries
  924. MSG_NS
  925. Anzahl der Bildschirme
  926. ; Number Of Screens
  927. MSG_NP
  928. Anzahl der Ports
  929. ; Number Of Ports
  930. MSG_ND
  931. Anzahl der Devices
  932. ; Number Of Devices
  933. MSG_CP
  934. Prozessor
  935. ; Processor
  936. MSG_FP
  937. CoProzessor
  938. ; CoProcessor
  939. MSG_CS
  940. ChipSatz
  941. ; ChipSet
  942. MSG_DH
  943. Stunden
  944. ; Hours
  945. MSG_DM
  946. Minuten
  947. ; Minutes
  948. MSG_DS
  949. Sekunden
  950. ; Seconds
  951. MSG_DW
  952. Wochentag (z.B. Mittwoch)
  953. ; Weekday (e.g. Wednesday)
  954. MSG_DD
  955. Datum im Dos-format (tt-mmm-jj)
  956. ; Date in Dos-format (dd-mmm-yy)
  957. MSG_DI
  958. Datum im Internationalen-format (jj-mm-tt)
  959. ; Date in International-format (yy-mm-dd)
  960. MSG_DU
  961. Datum im USA-format (mm-tt-jj)
  962. ; Date in USA-format (mm-dd-yy)
  963. MSG_DC
  964. Datum im Canadischen-format (tt-mm-jj)
  965. ; Date in Canadian-format (dd-mm-yy)
  966. MSG_CacheFontReq
  967. cWillst Du eine neue\n
  968. cCacheFont-Liste erstellen?
  969. cDo You Want To Create\n
  970. cA New CacheFont-Data?
  971. MSG_YesNo
  972. Ja|Nein
  973. ; Yes|No
  974. MSG_PointerPatchReq
  975.     W
  976. hle Mauspfeil-Aufl
  977. sung    
  978. ;     Select Pointer-Resolution    
  979. MSG_PointerPatchReqGads
  980. HiRes (32 Punkte)|LowRes (16 Punkte)
  981. ; HiRes (32 Points)|LowRes (16 Points)
  982. MSG_Blank
  983.  Schwarz 
  984.  Blank 
  985. MSG_NormalPointer_Title
  986. hle Normalen Mauspfeil
  987. ; Select NormalPointer
  988. MSG_BusyPointer_Title
  989. hle Warte-Mauspfeil
  990. ; Select BusyPointer
  991. MSG_ScreenModeReq_Title
  992. hle BildschirmModus
  993. ; Select ScreenMode
  994. MSG_FontReq_Title
  995. hle Schriftsatz
  996. ; Select Font
  997. MSG_FontError
  998. cDie Breite des Schriftsatzes ist nicht 8!\n
  999. cBitte w
  1000. hle einen anderen!
  1001. cThe width of this font isn't 8!\n
  1002. cPlease select another one!
  1003. MSG_AssignText
  1004. c      Es existiert noch ein 
  1005. hnliches Assign!\n
  1006. cWas willst du tun?
  1007. c      There exist a similar Assign!      \n
  1008. cWhat do you want to do ?
  1009. MSG_AssignGads
  1010.  Add | L
  1011. sche Neues | L
  1012. sche Altes | Es ist Ok
  1013. ;  Add | Delete New | Delete Old | It's Ok 
  1014. MSG_CycleWindowsBack
  1015. Fenster durchschalten (letztes nach vorn)
  1016. ; CycleWindows BackToFront
  1017. MSG_CacheFontReq2
  1018. Willst du die alten CacheFont Dateien l
  1019. schen?
  1020. ; Do you want to delete the old CacheFont files?
  1021.