home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Tools 3
/
Amiga Tools 3.iso
/
locale
/
catalogs
/
mcpprefs.ct.ger
(
.txt
)
< prev
next >
Wrap
Amiga Catalog Translation file
|
1995-05-17
|
17KB
|
1,021 lines
## version $VER: MCPPrefs.catalog 1.00 (12.05.95)
## codeset 0
## language deutsch
MSG_AppDescription
Das Amiga-Util
berhaupt !
; The Greatest System Enhancer !
MSG_AppCopyright
ALiENDESiGN in 1995
; ALiENDESiGN in 1995
MSG_MNlabel0Project
Projekt
; Project
MSG_MNlabel0About
; About
MSG_WI_Main
MCP Einsteller
; MCP Preferences
MSG_Group_Options0
Global
; Global
MSG_Group_Options1
Listen
; Lists
MSG_Group_Options2
Schoner
; Blanker
MSG_Group_Options3
Promotor
; Promotor
MSG_Group_Options4
Hotkeys
; Hotkeys
MSG_Group_Global0
Seite 1
; Page 1
MSG_Group_Global1
Seite 2
; Page 2
MSG_Group_Global2
Seite 3
; Page 3
MSG_Group_Glob2Title
Globale Optionen
; Global Options
MSG_LA_label_53
BildschirmSchoner
; ScreenBlanker
MSG_LA_label_52
BildschirmDimmer
; ScreenDimmer
MSG_LA_label_54
MausBlanker
; PointerBlanker
MSG_LA_label_55
Promotor
; Promotor
MSG_LA_label_51
PackerPatch
; CrunchPatch
MSG_LA_label_56
ToolAlias
; ToolAlias
MSG_LA_label_57
AssignPrefs
; AssignPrefs
MSG_LA_label_94
Kein ChipMem
; No ChipMemory
MSG_LA_label_58
Hotkeys
; Hotkeys
MSG_LA_label_93
Prozessor
; Processor
MSG_LA_label_172
Requester Auszeit
; Requester Timeout
MSG_LA_label_20
LaufwerksKlicken
; Drive-NOClick
MSG_LA_label_21
Setze DRIPens
; Set DRIPens
MSG_LA_label_22
PatchRGB32
; PatchRGB32
MSG_LA_label_23
BildschirmAktiv
; ScreenActivate
MSG_LA_label_24
AssignWedge
; AssignWedge
MSG_LA_label_25
AppChange
; AppChange
MSG_LA_label_26
Library Sucher
; Library Search
MSG_LA_label_27
Aktiv auf WBTitel
; Active on WBTitle
MSG_LA_label_28
Reqtools Patch
; Reqtools Patch
MSG_LA_label_29
WildStar
; WildStar
MSG_LA_label_30
Fonts Sucher
; Font Search
MSG_LA_label_31
Fenster voll verschieben
; Move full Windows
MSG_LA_label_32
Kein Topaz
; NoTopaz
MSG_LA_label_33
Alert-Geschichte
; AlertHistory
MSG_LA_label_34
Leises TD
; QuietTD
MSG_LA_label_124
Fenster voll vergr
; Size full Windows
MSG_LA_label_80
ndere WBTitel
; Change WBTitle
MSG_LA_label_81
schwarzer Rand
; BorderBlank
MSG_LA_label_82
CopyMemQuick
; CopyMemQuick
MSG_LA_label_85
Kein Guru
; No Guru
MSG_LA_label_101
MausSpeeder
; MouseSpeeder
MSG_LA_label_102
Mauspfeil Patch
; PointerPatch
MSG_LA_label_99
Kein CapsLock
; No CapsLock
MSG_LA_label_100
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_123
ToolTypes
; ToolTypes
MSG_LA_label_126
CacheFont
; CacheFont
MSG_LA_label_125
BildschirmeMen
; ScreensMenu
MSG_LA_label_35
FormatSchutz
; Format Protect
MSG_LA_label_150
Def-PubScreen
; Default PubScreen
MSG_LA_label_149
WB-Uhr
; WB-Clock
MSG_LA_label_151
QuickLayers
; QuickLayers
MSG_LA_label_152
Sun Optionen
; Sun Options
MSG_LA_label_175
PatchOpenWB
; PatchOpenWB
MSG_LA_label_176
Zentr.-Bildschirme
; Center Screens
MSG_Group_Lists0
PackerPatch
; CrunchPatch
MSG_Group_Lists1
ToolAlias
; ToolAlias
MSG_Group_Lists2
AssignPrefs
; AssignPrefs
MSG_Group_Lists3
ChipMem
; ChipMem
MSG_Group_Lists4
Req Auszeit
; Req Timeout
MSG_BT_label_4
; ADD
MSG_BT_label_13
NDERN
; EDIT
MSG_BT_label_5
SCHEN
; DELETE
MSG_LA_label_36
PowerPacker
; PowerPacker
MSG_LA_label_37
; XPK
MSG_LA_label_38
StoneCracker
; StoneCracker
MSG_LA_label_48
Imploder
; Imploder
MSG_LA_label_132
CrunchMania
; CrunchMania
MSG_BT_label_21
; NEW
MSG_BT_label_22
SCHEN
; DELETE
MSG_BT_label_14
; NEW
MSG_BT_label_32
ADD System-Assign
; ADD System-Assign
MSG_BT_label_15
SCHEN
; DELETE
MSG_CY_label_40
; Late
MSG_CY_label_41
; Path
MSG_CY_label_42
; Lock
MSG_CY_label_43
; Add
MSG_BT_label_38
; ADD
MSG_BT_label_39
NDERN
; EDIT
MSG_BT_label_40
SCHEN
; DELETE
MSG_BT_label_50
; NEW
MSG_BT_label_51
SCHEN
; DELETE
MSG_LA_label_170
Gadget Nummer
; Gadget Number
MSG_LA_label_171
; Timeout
MSG_LA_label_167
Titel
; Title
MSG_LA_label_169
Gadgets
; Gadgets
MSG_LA_label_168
HauptText
; BodyText
MSG_Group_Blanker2Title
BildschirmSchoner
; ScreenBlanker
MSG_BT_label_46
hle Schonerverzeichnis
; Select Blankerdir
MSG_Group_Dimmer2Title
Dimmer-Einstellung
; Dimmer-Settings
MSG_LA_label_39
Dimm Tiefe
; Dimm depth
MSG_LA_label_50
Dimm Pause
; Dimm delay
MSG_LA_label_41
Dimm Geschw.
; \033lDimm step
MSG_Group_PointerTitle
Zeiten
; TimeOuts
MSG_STR_label_0
Bildschirm
; Screen
MSG_STR_label_8
Dimmer
; Dimmer
MSG_LA_label_60
Mauspfeil
; Pointer
MSG_LA_label_71
Taste
; KeyPressed
MSG_Group_Promotor0
TaskName
; TaskName
MSG_Group_Promotor1
BildschirmName
; ScreenName
MSG_Group_Promotor2
Nicht Promoten
; NoPromote
MSG_Group_Promotor3
; Size
MSG_Group_Promotor4
DisplayID
; DisplayID
MSG_BT_label_10
; ADD
MSG_BT_label_34
NDERN
; EDIT
MSG_BT_label_12
SCHEN
; DELETE
MSG_LA_label_44
AutoRollen
; AutoScroll
MSG_LA_label_2
WB-Farben
; WB-Colors
MSG_LA_label_86
Interleave
; Interleave
MSG_LA_label_121
Nimm Gr
; Take Size
MSG_BT_label_10C
; ADD
MSG_BT_label_11C
NDERN
; EDIT
MSG_BT_label_12C
SCHEN
; DELETE
MSG_LA_label_44C
AutoRollen
; AutoScroll
MSG_LA_label_2C
WB-Farben
; WB-Colors
MSG_LA_label_86C
Interleave
; Interleave
MSG_LA_label_121C
Nimm Gr
; Take Size
MSG_BT_label_16
; ADD
MSG_BT_label_17
NDERN
; EDIT
MSG_BT_label_18
SCHEN
; DELETE
MSG_LA_label_131
AutoRollen
; AutoScroll
MSG_BT_label_16C
; NEW
MSG_BT_label_18C
SCHEN
; DELETE
MSG_STR_label_18
; x
MSG_LA_label_111
-->
; -->
MSG_LA_label_130
AutoRollen
; AutoScroll
MSG_BT_label_16CC
; NEW
MSG_BT_label_18CC
SCHEN
; DELETE
MSG_LA_label_98
-->
; -->
MSG_LA_label_96
Tasten
; Keys
MSG_LA_label_97
; Mouse
MSG_BT_label_0
_SPEICHERN
; _SAVE
MSG_BT_label_1
_BENUTZEN
; _USE
MSG_BT_label_48
_TESTEN
; _TEST
MSG_BT_label_2
_ABBRECHEN
; _CANCEL
MSG_WI_NoClick
LaufwerksKlicken
; NoClick
MSG_NoClick_Label1
DF0:
; DF0:
MSG_NoClick_Label2
DF1:
; DF1:
MSG_NoClick_Label3
DF2:
; DF2:
MSG_NoClick_Label4
DF3:
; DF3:
MSG_WI_NoTopaz
KeinTopaz
; NoTopaz
MSG_WI_QuietTD
Leises TD
; QuietTD
MSG_SL_label_10
Versuche
; Retries
MSG_WI_FormatProt
FormatSchutz
; FormatProtection
MSG_LA_label_134
Device
; Device
MSG_WI_Add_TaskCrPtch
Add Task
; Add Task
MSG_LA_label_10
cSystem Tasks
; \033cSystem Tasks
MSG_BT_label_6
MSG_BT_label_7
ABBRECHEN
; CANCEL
MSG_WI_MoveWindow
Volle Fenster verschieben
; Full Window Moving
MSG_STR_label_11
max Fl
; max Surfacesize
MSG_CH_label_68
nur WB-Fenster
; only WB-Windows
MSG_CH_label_69
nur SimpleRefresh
; only SimpleRefresh
MSG_WI_WBTitle
Neuer WorkbenchTitel
; New WorkbenchTitel
MSG_STR_label_12
WB-Titel
; WB-Title
MSG_BT_label_20
Funktion
; Function
MSG_WI_PercentFunc
hle Funktion
; Select Function
MSG_WI_Add_TaskPro
hle Taks
; Select Task
MSG_LA_label_90
cSystem Task
; \033cSystem Tasks
MSG_BT_label_23
MSG_BT_label_25
ABBRECHEN
; CANCEL
MSG_WI_Add_TaskNoPro
hle Task
; Select Task
MSG_LA_label_91
cSystem Task
; \033cSystem Tasks
MSG_BT_label_26
MSG_BT_label_28
ABBRECHEN
; CANCEL
MSG_WI_Add_Screen
hle Bildschirm
; Select Screen
MSG_LA_label_92
System Bildschirme
; \033cSystem Screens
MSG_BT_label_29
MSG_BT_label_31
ABBRECHEN
; CANCEL
MSG_WI_AddAssign
hle Assign
; Select Assign
MSG_LA_label_110
cSystem Assigns
; \033cSystem Assigns
MSG_BT_label_33
MSG_BT_label_35
ABBRECHEN
; CANCEL
MSG_WI_Add_TaskFastmem
hle Taks
; Select Task
MSG_LA_label_103
cSystem Tasks
; \033cSystem Tasks
MSG_BT_label_43
MSG_BT_label_44
ABBRECHEN
; CANCEL
MSG_WI_Config_Speeder
MausSpeeder
; MouseSpeeder
MSG_SL_label_11
; Threshold
MSG_SL_label_12
Beschleunigung
; Acceleration
MSG_WI_Pointerpatch
Mauspfeil Patch
; Pointer Patch
MSG_Group_16colorTitle
16 FarbenPfeil
; 16 Colorpointer
MSG_CH_label_84
16 FarbenPfeil
; 16 Colorpointer
MSG_BT_label_47
Generiere
; Generate
MSG_Group_BusyanimTitle
Wartepfeil Anim
; Busypointer Anim
MSG_SL_label_13
Anim Pause
; Anim Delay
MSG_CH_label_85
Wartepfeil Anim
; Busyanim
MSG_CH_label_88
RTG
; RTG
MSG_BT_label_45
Lade Anim
; Load Anim
MSG_WI_Blanker
hle Schonerverzeichnis
; Select Blankerdir
MSG_RA_label_0Title
Schoner Typ
; Blanker Type
MSG_RA_label_00
Schwarz <Intern>
; Blank <Internal>
MSG_RA_label_01
SwazBlanker
; SwazBlanker
MSG_WI_Hotcmds
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_STR_label_33
Fenster:
; Window:
MSG_WI_Hotcmd1
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC1
Kommando 1:
; Command 1:
MSG_WI_Hotcmd2
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC2
Kommando 2:
; Command 2:
MSG_WI_Hotcmd3
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC3
Kommando 3:
; Command 3:
MSG_WI_Hotcmd4
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC4
Kommando 4:
; Command 4:
MSG_WI_Hotcmd5
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC5
Kommando 5:
; Command 5:
MSG_WI_Hotcmd6
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC6
Kommando 6:
; Command 6:
MSG_WI_Hotcmd7
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC7
Kommando 7:
; Command 7:
MSG_WI_Hotcmd8
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC8
Kommando 8:
; Command 8:
MSG_WI_Hotcmd9
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC9
Kommando 9:
; Command 9:
MSG_WI_Hotcmd10
Hotkey Kommandos
; Hotkey Commands
MSG_LA_label_HC10
Kommando 10:
; Command 10:
MSG_WI_ScreensMenu
BildschirmeMen
; Screensmenu
MSG_STR_label_34
maximale Breite:
; maximal width:
MSG_WI_SizeWindow
Voll Fenster verg
; Size Window
MSG_LA_label_136
nur WB-Fenster
; only WB-Windows
MSG_LA_label_137
nur SimpleRefresh
; only Simple-Refresh
MSG_WI_NoGuru
Kein Guru
; No-Guru
MSG_SL_label_14
Pause
; Delay
MSG_CH_label_107
Nicht Abspeichern
; don't Save Guru
MSG_WI_AlertHistory
AlertGeschichte
; AlertHistory
MSG_LA_label_138
MCP-Gurudat:
; MCP-Gurudat:
MSG_LA_label_139
MCP-GuruHistory:
; MCP-GuruHistory:
MSG_WI_RTPatch
RTPatch
; RTPatch
MSG_Group_RTPatchTitle
gepatchte Libs
; Patched Libs
MSG_LA_label_140
Intuition
; Intuition
MSG_LA_label_141
; Asl
MSG_LA_label_142
; Arp
MSG_LA_label_143
; Req
MSG_Group_RTPatch2Title
Spezial
; Special
MSG_LA_label_145
Standart Gr
; Default Size
MSG_LA_label_144
ARQ Mode
; ARQ Mode
MSG_WI_WBCLock
WB Uhr
; WB Clock
MSG_BT_label_49
Funktion
; Function
MSG_LA_label_146
Position X:
; Position X:
MSG_LA_label_147
Position Y:
; Position Y:
MSG_RA_label_10
Links Justiert
; Justify Left
MSG_RA_label_11
Rechts Justiert
; Justify Right
MSG_LA_label_148
Font:
; Font:
MSG_CH_label_105
nur auf der Workbench
; only on Workbench
MSG_WI_WBClockFunc
WB-Uhr Funktion
; WBClock Function
MSG_WI_Sun_Options
Sun Optionen
; Sun Options
MSG_LA_label_160
Sun Maus
; Sun Mouse
MSG_SL_label_15
Pause
; Delay
MSG_LA_label_163
Sun HolNachVorn
; Sun PopToFront
MSG_SL_label_16
Pause
; Delay
MSG_LA_label_161
Sun Taste
; Sun Key
MSG_LA_label_162
Sun RechteMausTaste
; Sun RMB
MSG_WI_Processor
Prozessor
; Processor
MSG_LA_VBR
VBR ins FastMemory
; VBR to FastMemory
MSG_LA_Copyback
Copyback
; Copyback
MSG_LA_InstrCache
Instruktionen Cache
; Instruction Cache
MSG_LA_DataCache
Daten Cache
; Data Cache
MSG_LA_InstrBurst
Instruktionen Burst
; Instruction Burst
MSG_LA_DataBurst
Daten Burst
; Data Burst
MSG_LA_label_4
SpeedRamsey
; SpeedRamsey
MSG_LA_label_5
FastGary
; FastGary
MSG_LA_label_83
MapROM
; MapROM
MSG_LA_label_84
FastROM
; FastROM
MSG_HotCmd1
Hotkey Kommando 1
; Hotkey Command 1
MSG_HotCmd2
Hotkey Kommando 2
; Hotkey Command 2
MSG_HotCmd3
Hotkey Kommando 3
; Hotkey Command 3
MSG_HotCmd4
Hotkey Kommando 4
; Hotkey Command 4
MSG_HotCmd5
Hotkey Kommando 5
; Hotkey Command 5
MSG_HotCmd6
Hotkey Kommando 6
; Hotkey Command 6
MSG_HotCmd7
Hotkey Kommando 7
; Hotkey Command 7
MSG_HotCmd8
Hotkey Kommando 8
; Hotkey Command 8
MSG_HotCmd9
Hotkey Kommando 9
; Hotkey Command 9
MSG_HotCmd10
Hotkey Kommando 10
; Hotkey Command 10
MSG_CycleScreens
Bildschirme durchschalten
; CycleScreens
MSG_CycleWindowsFront
Fenster durchschalten (vorderstes nach hinten)
; CycleWindows
MSG_ClickToFront
Klick nach Vorn
; ClickToFront
MSG_ClickToBack
Klick nach Hinten
; ClickToBack
MSG_System_Restore
System zur
cksetzen (Prozessor, AGA)
; System Restore (Processor, AGA)
MSG_Fast_Reset
Schneller Reset
; Fast Reset
MSG_Cold_Reset
Hard Reset
; Cold Reset
MSG_Active_Dimmer
Aktiviere Dimmer
; Active Dimmer
MSG_Active_Blanker
Aktiviere Schoner
; Active Blanker
MSG_Close_Active_Win
Schliesse Aktives Fenster
; Close Active Window
MSG_OS
Kickstart Version (z.B. 3.0)
; Kickstart Version (e.g. 3.0)
MSG_WB
Workbench Version (z.B. 3.0)
; Workbench Version (e.g. 3.0)
MSG_OV
Richtige Kickstart Version (z.B. 39.106)
; Real Kickstart Version (e.g. 39.106)
MSG_WV
Richtige Workbench Version (z.B. 39.29)
; Real Workbench Version (e.g. 39.29)
MSG_FT
Freies Ram insgesamt in Bytes
; Total FreeRam in Bytes
MSG_FC
Freies ChipRam in Bytes
; Free ChipRam in Bytes
MSG_FF
Freies FastRam in Bytes
; Free FastRam in Bytes
MSG_FTK
Freies Ram insgesamt in KBytes
; Total FreeRam in KBytes
MSG_FCK
Freies ChipRam in KBytes
; Free ChipRam in KBytes
MSG_FFK
Freies FastRam in KBytes
; Free FastRam in KBytes
MSG_FTM
Freies Ram insgesamt in MegaBytes
; Total FreeRam in MegaBytes
MSG_FCM
Freies ChipRam in MegaBytes
; Free ChipRam in MegaBytes
MSG_FFM
Freies FastRam in MegaBytes
; Free FastRam in MegaBytes
MSG_FR
RetinaRam in Bytes
; RetinaRam in Bytes
MSG_FRK
RetinaRam in KBytes
; RetinaRam in KBytes
MSG_FRM
RetinaRam in MegaBytes
; RetinaRam in MegaBytes
MSG_FV
VMM-Ram in Bytes
; VMM-Ram in Bytes
MSG_FVK
VMM-Ram in KBytes
; VMM-Ram in KBytes
MSG_FVM
VMM-Ram in MegaBytes
; VMM-Ram in MegaBytes
MSG_PT
Freies Ram insgesamt in Prozent
; Percent Of Total FreeMem
MSG_PC
Freies ChipRam in Prozent
; Percent Of Free ChipMem
MSG_PF
Freies FastRam in Prozent
; Percent Of Free FastMem
MSG_PTF
Volles Ram insgesamt in Prozent
; Percent Of Total FullMem
MSG_PCF
Volles ChipRam in Prozent
; Percent Of Full ChipMem
MSG_PFF
Volles FastRam in Prozent
; Percent Of Full FastMem
MSG_LT
ter Block
; Largest Block
MSG_LF
ter Block im FastMem
; Largest Block In FastMem
MSG_LC
ter Block im ChipMem
; Largest Block In ChipMem
MSG_RC
Prozentuale Fragmentierung des ChipMems
; Percent Of Fragmentation in ChipMem
MSG_RF
Prozentuale Fragmentierung des FastMems
; Percent Of Fragmentation in FastMem
MSG_NT
Anzahl der Tasks
; Number Of Tasks
MSG_NL
Anzahl der Libraries
; Number Of Libraries
MSG_NS
Anzahl der Bildschirme
; Number Of Screens
MSG_NP
Anzahl der Ports
; Number Of Ports
MSG_ND
Anzahl der Devices
; Number Of Devices
MSG_CP
Prozessor
; Processor
MSG_FP
CoProzessor
; CoProcessor
MSG_CS
ChipSatz
; ChipSet
MSG_DH
Stunden
; Hours
MSG_DM
Minuten
; Minutes
MSG_DS
Sekunden
; Seconds
MSG_DW
Wochentag (z.B. Mittwoch)
; Weekday (e.g. Wednesday)
MSG_DD
Datum im Dos-format (tt-mmm-jj)
; Date in Dos-format (dd-mmm-yy)
MSG_DI
Datum im Internationalen-format (jj-mm-tt)
; Date in International-format (yy-mm-dd)
MSG_DU
Datum im USA-format (mm-tt-jj)
; Date in USA-format (mm-dd-yy)
MSG_DC
Datum im Canadischen-format (tt-mm-jj)
; Date in Canadian-format (dd-mm-yy)
MSG_CacheFontReq
cWillst Du eine neue\n
cCacheFont-Liste erstellen?
cDo You Want To Create\n
cA New CacheFont-Data?
MSG_YesNo
Ja|Nein
; Yes|No
MSG_PointerPatchReq
W
hle Mauspfeil-Aufl
sung
; Select Pointer-Resolution
MSG_PointerPatchReqGads
HiRes (32 Punkte)|LowRes (16 Punkte)
; HiRes (32 Points)|LowRes (16 Points)
MSG_Blank
Schwarz
Blank
MSG_NormalPointer_Title
hle Normalen Mauspfeil
; Select NormalPointer
MSG_BusyPointer_Title
hle Warte-Mauspfeil
; Select BusyPointer
MSG_ScreenModeReq_Title
hle BildschirmModus
; Select ScreenMode
MSG_FontReq_Title
hle Schriftsatz
; Select Font
MSG_FontError
cDie Breite des Schriftsatzes ist nicht 8!\n
cBitte w
hle einen anderen!
cThe width of this font isn't 8!\n
cPlease select another one!
MSG_AssignText
c Es existiert noch ein
hnliches Assign!\n
cWas willst du tun?
c There exist a similar Assign! \n
cWhat do you want to do ?
MSG_AssignGads
Add | L
sche Neues | L
sche Altes | Es ist Ok
; Add | Delete New | Delete Old | It's Ok
MSG_CycleWindowsBack
Fenster durchschalten (letztes nach vorn)
; CycleWindows BackToFront
MSG_CacheFontReq2
Willst du die alten CacheFont Dateien l
schen?
; Do you want to delete the old CacheFont files?